Военная музыка

[David]

Good afternoon All,

I am really sorry for writing this in English but I hope you understand that I cannot write / read Russian, translate is my big friend around here .

My name is David Nadin and I am a marchingband-instructor from The Netherlands. In our country our marchingbands love playing marches through out the whole world, including Russian marches. For the marchingband I am conducting at I am searching for the sheetmusic of "Russian March", written by Semeon Tchernetsky in 1945 (https://www.youtube.com/watch?v=M81EGj5kVnA). I searched through out the whole internet but I cannot find it anywhere. Can somebody please tell me if there is a publisher in Russia where I can buy the score? Can somebody help me please?

Thank you in advance for your reply.


Kind regards, David Nadin


Добрый день всем!

Я очень извиняюсь, что пишу это по-английски, но я надеюсь, что вы понимаете, что я не могу читать и писать по-русски, так что, кто переведёт это, тот окажет мне большую услугу.

Меня зовут Давид Надин, я репетитор марширующего оркестра из Нидерландов. Наш марширующий оркестр исполняет в нашей стране марши со всего мира, в том числе и русские. Я ищу для марширующего оркестра, которым дирижирую, ноты Русского марша, написанного Семёном Чернецким в 1945 году (https://www.youtube.com/watch?v=M81EGj5kVnA). Я искал его по всему интернету, но не смог найти. Не может ли кто-нибудь подсказать издательство, где можно купить эти ноты? Может хоть кто-то помочь мне?

Благодарю заранее за ответ.


С уважением, Давид Надин.

[MobLeo]

Камрады! Может кто поможет Дэвиду указать место где можно найти (купить или ещё как) ноты Русского Марша С.А. Чернецкого
_________________
Cheers
\MobLeo

[retiredmajor]

По информации, представленной уважаемым praporstar'ом ранее, ноты этого марша (в инструментовке В. Цицанкина) находятся в сборнике

Неизвестные марши С. А. Чернецкого [Ноты] : сборник партитур для духового оркестра / С. А. Чернецкий ; сост. [инструм.] В. С. Цицанкин. - Москва : Государственный Российский Дом народного творчества, 2010-. [Вып. 1] / ред. Л. А. Богуславская. - Москва : Государственный Российский Дом народного творчества. - 59 с. : цв. портр.

Адрес издательства: Москва, Сверчков переулок 8, строение 3 (станция метро "Китай-город")


Ноты в оригинальной инструментовке находятся в сборнике, хранящемся в Российской государственной библиотеке:

Новые марши советских композиторов (дирекцион). Сост. Д. Салиман-Владимиров. Инспекция военных оркестров Вооруженных Сил Союза ССР. - Москва, Ленинград: Музгиз, 1947



According to the information provided by the respected praporstar earlier, the notes of this march (in V. Tsitsankin's instrumentation) are in the sheets



Unknown marches of S. A. Chernetsky [Notes]: a collection of scores for a brass band / S. A. Chernetsky; comp. [arr.] V.S. Tsitsankin. - Moscow: State Russian House of Folk Art, 2010-. [Issue 1] / ed. L. A. Boguslavskaya. - Moscow: State Russian House of Folk Art. - 59 p. : color portr.

Publisher's address: Moscow, Sverchkov Pereulok 8, Building 3 (Kitay-gorod Metro Station)


You may also find it here:

https://ruslania.com/ru/noty/160389-neizvestnye-marshi-s-a-chernetskogo-sbornik-partitur-dlja-duhovogo-orkestra-pervyj-vypusk-sostavitel-b-c-tsitsankin-cd/

https://ikompozitor.ru/catalogue/notes/instrumentalnaya-muzyka/ensembles/neizvestnye-marshi-sa-chernetskogo


The notes in the original instrumentation are in a sheets stored in the Russian State Library:

New marches of Soviet composers (direction). Comp. D. Saliman-Vladimirov. Inspection of military orchestras of the Armed Forces of the USSR. - Moscow, Leningrad: Muzgiz, 1947

[PetersGriFF]

David, watch your email.

[David]

Hello All,

In my best Russian: Спасибо!!


Kind regards,


David Nadin

[MobLeo]

Тов. Майор!
Я перед написанием смотрел на сайт издательства -- в продаже этого сборника уже нет, к сожалению.
_________________
Cheers
\MobLeo

[PetersGriFF]