Список форумов Военная музыка

Военная музыка

Форум любителей военной музыки
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

НАШ БАННЕР Partita.Ru — ноты для духового оркестра НАШ БАННЕР Partita.Ru — ноты для духового оркестра
Armeemaersche (Joachim Toeche-Mittler) [Кн]

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Военная музыка -> История немецкой и австрийской военной музыки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
retiredmajor
Site Admin

   

Зарегистрирован: 09.06.2009
Сообщения: 3596
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Вт Сен 17, 2013 8:12 am    Заголовок сообщения: Armeemaersche (Joachim Toeche-Mittler) [Кн] Ответить с цитатой

Joachim Toeche-Mittler: Armeemärsche

В различных статьях, сообщениях и даже видеороликах на YouTube.com, касающихся немецкой военной музыки, часто можно встретить следующие выражения на разных языках: согласно Тёхе-Митлеру, по Тёхе-Митлеру или целые цитаты, подписанные Toeche-Mittler. Естественно, у многих возникает вопрос - кто это такой и что такое капитальное он написал?

Данных о самом Иоахиме Тёхе-Митлере, кроме (1906-1996), в сети найти не удалось. Единственный источник информации о нём - это некролог, написанный Гербертом Ютнером (Herbert Jüttner) и опубликованный в 1-м номере журнала "Mit klingendem Spiel" Немецкого общества военной музыки (DGfMM) за 1996 год.
Источник: http://www.dgfmm.de/index.php?option=com_content&view=article&id=73&Itemid=347

Теперь о самом труде. Называется этот трёхтомник, как указано в заголовке, Armeemärsche (Армейские марши). Сведения из аукционных и библиотечных каталогов говорят о том, что он начал издаваться в 1966 году. После этого последовали исправления и дополнения, а также различные переиздания. В Немецкой национальной библиотеке имеются следующие экземпляры: 1-я часть (том) - 1980, 2-я часть (том) - 1977, и 3-я часть (том) - 1975 года издания.


I Teil. Eine historische Plauderei zwischen Regimentsmusiken und Trompeterkorps rund um die deutsche Marschmusik.
(Wesen und Wirken des Musik-Corps von der wilhelminischen Ära bis zur Wehrmachtszeit)
(Mit 124 zeitgenössischen Fotos)


I часть. Исторический экскурс: от полковой музыки и групп трубачей к немецкой маршевой музыке.
(Сущность и функционирование военных оркестров от эры Вильгельма до вермахта)
(Cо 124 соответствующими фотографиями)

Содержание:

I. Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren
II. Den kenn ich auch!
III. Sächsisches
IV. Kaiserwetter
V. Aus fremden Landen
VI. Hoch zu Ross
VII. Horrido!
VIII. Zwischen Wien und den Alpen
IX. Wir Präsentieren
X. Die Deutsche Luftwaffe
XI. Mit uns zieht die neue Zeit ein
XII. Zapfenstreich


II. Teil. Die Armeemarsch-Sammlung. Die Regimenter mit Angabe ihrer Präsentier- und Parademärsche. Komponisten-Lexikon.
(Sämtliche Armee- und Heeresmärsche, nummeriert mit Angaben zu Titel und Komponist)
(Mit 141 zeitgenössischen Bildern)



II часть. Собрание армейских маршей. Перечень полков с их встречными и парадными маршами. Словарь композиторов.
(Армейские марши и марши Сухопутных Войск с указание названий и композиторов)
(с 141 соответствующей фотографией)


III Teil: Die Geschichte unserer Marschmusik
(Die historische Entwicklung durch die Jahrhunderte)
(Mit 130 zeitgenössischen Bildern und 8 Notenskizzen)



III часть. История нашей маршевой музыки.
(Историческое развитие в течение веков)
(со 130 соответствующими фотографиями и 8 нотными вставками)


Последний раз редактировалось: retiredmajor (Пт Дек 20, 2013 5:43 am), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Auceps
Site Admin

   

Зарегистрирован: 01.05.2009
Сообщения: 1511

СообщениеДобавлено: Вт Сен 17, 2013 6:32 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо за информацию! Венцом данной темы должны быть ссылки на электронные версии всех трех томов, я полагаю. Улыбка
_________________
Die Piefke's kommen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
о. Дионисий


   

Зарегистрирован: 13.03.2012
Сообщения: 72
Откуда: Александро-Невский

СообщениеДобавлено: Чт Дек 19, 2013 11:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

У кого-нибудь есть эти книги?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
о. Дионисий


   

Зарегистрирован: 13.03.2012
Сообщения: 72
Откуда: Александро-Невский

СообщениеДобавлено: Вт Дек 24, 2013 10:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Auceps
Site Admin

   

Зарегистрирован: 01.05.2009
Сообщения: 1511

СообщениеДобавлено: Ср Дек 25, 2013 1:50 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

О, благодарю! Улыбка
_________________
Die Piefke's kommen
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
retiredmajor
Site Admin

   

Зарегистрирован: 09.06.2009
Сообщения: 3596
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Ср Дек 25, 2013 5:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В 2013 году начал издаваться четырёхтомник

Tunes of Blood & Iron: German Regimental & Parade Marches from Frederick the Great to the Present Day

by Luftwaffe Lt Cols Joachim Toeche-Mittler and Werner Probst


являющийся переводом работ Иоахима Тёхе-Митлера и Вернера Пробста на английский язык.


Тёхе-Митлер указан здесь как бывший подполковник Люфтваффе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PetersGriFF
Site Admin

   

Зарегистрирован: 23.04.2009
Сообщения: 2582
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Ср Дек 25, 2013 7:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, действительно, в октябре вышел том под таким названием, в конце декабря будет еще один.

Но насколько я помню, уже был перевод работ Техе-Митлера в редакции Пробста на английский... или я ошибаюсь?
---

Да, все верно, в 2012 была такая книга Техе-Митлера и пробста на английском:
http://www.bookdepository.co.uk/Imperial-German-Military-Music-1871-1918-Antony-Dean/9781907677687

Вероятно сейчас издается полная версия.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Военная музыка -> История немецкой и австрийской военной музыки Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Вы можете бесплатно создать форум на MyBB2.ru, RSS