Военная музыка

[vn1980]

24 апреля 1912 г.
№ 5738

Начальнику штаба войск гвардии и Петербургского военного округа.

Государю Императору благоугодно было Высочайше утвердить прилагаемый при сём список маршей для исполнения их военными хорами музыки при прохождении войск церемониальным маршем на смотрах и парадах в Высочайшем Его Императорского Величества присутствии и Высочайше повелел исполнять в войсках народный гимн не в произвольной тональности, а обязательно в тональности «Ф-дур».
Вместе с тем Государю Императору благоугодно было поручить комиссии по улучшению музыкального дела в войсках приступить к печатному изданию партитур утверждённых маршей на счёт Его Императорского Величества с тем, чтобы таковые были разосланы всем войсковым частям от имени Государя Императора.
О таковой Высочайшей воле сообщается для доклада командующему войсками округа на предмет зависящих по округу распоряжений.
В списке названия маршей переведены на русский язык, причём поставленные в списке номера могут заменить собою названия соответствующих маршей и фамилии их композиторов.
Подписал: начальник отделения, генерал-майор Беляев
Верно: И. д. правителя канцелярии капитан Пиотровский

Список скорых маршей, утверждённых Его Императорским Величеством для исполнения на смотрах и парадах в Высочайшем присутствии.

№№ Фамилии композиторов Название маршей
1 Блон, Фр. Фон «Воинский дух»
2 Братфиш К. «Штейнметц»
3 Вальх И. «Вступление в Париж»
4 Гаушильд К. «Скорый»
5 Краль И., соч. 86 «Габсбургский»
6 Ленгардт Ю., соч. 17 «Лихая честь»
7 Лумби Б. «Честь»
8 Минкус Л. «Роксана», из балета того же имени
9 Неизвестного автора «Баварский»
10 Неизвестного автора «Старый егерский» 1813-1815 гг.
11 Планкет Р. «Самбр и Маас»
12 Пуни Ц. «Конёк-Горбунок», из бал. того же им.
13 Ромэн «Звучите трубы»
14 Унрат К. «Король Карл»
15 Фарбах Ф. «Привет Копенгагену»
16 Фарбах Ф., соч. 192 «Знаменщики»
17 Фучик Ю., соч. 79 «Смело вперёд»

[Auceps]

Что ж, попробуем установить оригиналы....
1. Почему-то подозрение на фон Блоновское Soldatenblut...
2. Steinmetz Marsch (AM II, 197) (Karl Bratfisch)
3. Pariser Einzugsmarsch (AM II, 38 ) (Johann Heinrich Walch)
4. Думаю, что Frohsinn Marsch (HM II, 132) (Karl Hauschild)
5. Hoch Habsburg (Johann Nepomuk Král)
6. Schneidige Truppe (Julius Lehnhardt)
10. Marsch der freiwilligen Jäger aus den Befreiungskriegen (AM II, 239) (Unbekannt)
11. Sambre et Meuse (Robert Planquette, Joseph François Rauski)
14. König-Karl-Marsch (AM II, 212; AM III, 71) (Carl Ludwig Unrath)
17. Schneidig vor (Julius Fučík)
Остальное, к сожалению, не знаю.
_________________
Die Piefke's kommen

[retiredmajor]

15. Первоначальное название : Ausstellungs-Marsch (Souvenir de Copenhague 1888) op. 263. В 1902-05 записывался на пластинки во Франции под названием "Salut à Copenhague" - отсюда и название в приказе.

16. Standartenträger-Marsch, op. 192

Автор обоих маршей - Филипп Фарбах младший (Philipp Fahrbach der Jüngere, 1843-1894), личность весьма примечательная. Автор около 350 танцев и маршей. С 1870 по 1884 был капельмейстером в австро-венгерской армии (38-й и 23-й пехотные полки). Был достойным соперником и конкурентом братьев Штраусов, привлекался к подготовке придворных балов в Вене. Был более популярен за границей, чем в самой Австро-Венгрии.

[retiredmajor]

7. Honneur-Marsch

Автор Ханс Христиан Лумби (Лумбюэ, Лумбье?) (Hans Christian Lumbye, 1810 - 1874), известный датский композитор лёгкой музыки. В молодости был трубачом в датской Конной гвардии, после знакомства с произведениями Штрауса-сына, произведшими на него сильное впечатление, сам стал сочинять подобную музыку. Был очень популярен в Северной Европе, имел прозвище "северного Штрауса", а самого Штрауса-сына там иногда называли "южным Лумби"!

Относительно самого марша, к сожалению, не всё ясно. Дело в том, что Лумби написал несколько маршей в честь коронованных особ (Honneur-Marsch):

в 1861 Kong Frederik den Syvendes Honneur Marsch (Фредерика VII Датского (1808-1863))
http://www.amazon.com/gp/product/B000Q3DGMU/ref=dm_dp_trk4?ie=UTF8&qid=1256020210&sr=1-4
в 1863 Kong Georg den Førstes Honneurmarsch, tilegnet Kong Georg den 1ste, Grækernes Konge (Георга I Греческого)
http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss?url=search-alias%3Ddigital-music&field-keywords=Lumbye+marsch+Georg
в 1864 Christian den Niendes Honneurmarsch, tilegnet Hans Majestæt Kongen (Кристиана XI Датского (1818 - 1906))
http://www.amazon.com/gp/product/B000Q3J2PA/ref=dm_dp_trk4
в 1869 Kong Carl den Femtendes Honneurmarsch (Карла XV Шведского)
http://www.amazon.com/King-Carl-XVs-March-Past/dp/B000Q3MYGY/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1256020349&sr=1-3

В 11-томном собрании оркестровых работ Лумби (отрывки из которого приведены выше) Honneur-Marsch входит в название только марша, посвящённого Георгу I, а в этом датском каталоге

http://books.google.ru/books?id=awP75fluutAC&pg=PA104&lpg=PA104&dq=Lumbye+Christian+%22Honneur+marsch%22&source=bl&ots=CtY08im2ly&sig=KWFKSeSWSWVGK4q-jATTUgorVOc&hl=ru&ei=tD3dSvuDCcmksAar18ymDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAwQ6AEwAQ#v=snippet&q=honneur-marsch&f=false

Honneur-Marsch ассоциируется с маршем, посвящённым Кристиану IX (один и тот же номер в каталоге - 1354).

Так что вопрос, какой именно из этих четырёх маршей имелся в виду в приказе, остаётся открытым...

[Доу]

Ганс Христиан Люмбюэ. Датчанин французского происхождения.

[Доу]

По поводу Фарбахов:
Иоганн Штраус Второй (напомню, был еще и третий, как минимум) называл Фарбахов бездарностями. Особенно, когда один из них стал распорядителем придворного бала.
Наряду с этими династиями стоит упомянуть о более известных, нежели Фарбахи, семьях, как Хельмесбергеры и Комзаки.

[Доу]

Да, и Ланнеры безусловно. Жаль, что эта династия оказалась очень недолговечной.

[retiredmajor]

[Доу]

Да сто лет назад (точнее два года назад) заинтересовался этим господином. Где-то читал, что его отец выходец из Франции, бежавший оттуда в период всем нам известных событий. На достоверность не претендую - нужно искать, где я это вычитал.

[Доу]

Кстати, произношение и написание "Люмбюэ" - это по Гроуву.

[Доу]

Хм, ну так, по крайней мере было переведено. Насколько себя помню, всегда звал его именно так.
Кстати, поразмыслив и прошуршав пару тройку источников, пришел к выводу, что вполне приемлимы оба варинта произношения фамилии.
Опять же, какой то залив в Танзании тоже Лумби (Lumbye).

[Доу]

Ну, в конце концов, не с Бернадотом же я его перепутал.
Сдаюсь, найти что-то подходящее с ходу не получается.

[retiredmajor]

Из журнала "Разведчик" № 1117 (за 1912 год)

[PetersGriFF]

Уже только за этот список презираю "Его Императорское Величество".

[Auceps]

Хм. Некоторые марши, к слову, ничего. Ленхардт и фон Блон - очень хорошие композиторы. Что нету русских маршей - ну так император и сам не очень русский.
_________________
Die Piefke's kommen